Florilegium
책갈피에 끼워 둔 것
愛とか、勇気とか、
見えないものも乗せている。
사랑이나 용기 같은,
보이지 않는 것도 싣고 있다.
JR九州
仲畑貴志
규슈 지역의 여객 철도 회사. 1987년 국철 분할 민영화로 출범했다. 카피라이터 나카하타 다카시는 같은 시기 TOTO와 산토리의 문안으로 알려졌다.
We had the experience
but missed the meaning.
우리는 경험을 했지만
의미는 지나쳤다.
The Dry Salvages
T. S. Eliot · Four Quartets, 1941
네 편의 연작시 가운데 세 번째. 런던 공습이 이어지던 해에 발표되었다. 제목은 매사추세츠 앞바다의 암초 이름이다.